从军行唐王昌龄翻译（从军行 唐王昌龄翻译）

        青海湖上乌云密布，遮得连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。

        守边将士身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。

大将军出战，白日暗榆关。

三面黄金甲，单于破胆还。

＂大将军出战＂，诗的开篇直接交代军中统帅的身份和大军出征一事。＂大将军＂是武职中军衔颇高的一种职称，以大将军领军出征，足见朝廷此次战役的高度重视。

＂白日暗榆关＂，出征部队陈容庞大，行军时所扬起的尘土使关城上空日色为之变得昏暗。出征场面的雄壮可想而知。此句着力写王者之师的风范，堂堂正正，先声夺人，先从气势上给敌人以震慑。

＂三面黄金甲＂，＂黄金甲＂是铠甲的美称，这里指士兵。此句意为：部队已将敌人三面包围，敌人已经陷入困境。此句值得玩味，写＂三面＂而不写＂四面＂包围敌军，充分展现了王者之师的气度，给敌人留下了退路，是为了让敌人在＂三面黄金甲＂的赫赫威势前，知难而退，以达到＂不战而屈人之兵＂的目的，如果四面包围，敌人势必困兽犹斗，必将给我军带来重大伤亡。所谓＂杀敌一万，自损三千＂，这是历来战争中的常理。

＂单于破胆还＂，＂单于＂是古代匈奴的首领；＂破胆＂是夸张的说法，形容敌人十分惊恐。这句是说敌人见我军声势浩大，已对其形成三面包围之势，心惊胆战，仓皇夺路而逃

《从军行》的诗意:

从军行

唐-王昌龄

青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关.

黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还.

[注释]

1. 从军行：乐府《相和歌辞平调曲》旧题,多写军队务旅征战之事.王昌龄作的《从军行》共七首,这里选入第四首.

2. 青海：即今青海湖.长云：多云,漫天皆云.雪山：终年积雪的山,指祁连山.

3. 孤城：指玉门关,因地广人稀,给人以孤城之感.这句词序倒装,意思是“遥望孤城玉门关”.

4. 穿：磨破.金甲：战衣,是金属制成的盔甲.

5. 破楼兰：借指彻底消灭敌人.楼兰：汉时对西域鄯善的称呼,诗中泛指当时侵扰西北边区的敌人.

[今译]

青海湖连绵不断的大片乌云,

遮暗了终年积雪的祁连山；

远远眺望只看见孤独的城池,

那正是春风都吹不到的玉门雄关.

在黄沙莽莽的疆场上,

将士们身经百战磨穿了铁甲衣裳衫,

但是不彻底消灭入侵的边贼,

他们将誓死不把家园回还!

诗意如下：

这首诗表现战士们为保卫祖国矢志不渝的崇高精神。从军行古诗原文为:青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

《从军行》

从军行全诗写士子从戎，征战边庭的过程和心情，从而表达了国家有事，匹夫有责的使命感和建功立业的豪迈情怀。

回答如下：《从军行》是唐代诗人王昌龄的代表作之一，该诗表达了士兵离乡背井、远离家人的感受，同时也抒发了对祖国的忠诚和对将领的信任。诗意主要有以下几点：

1. 描绘离别：诗中描绘了士兵离别亲人、故乡的情景，表达了离别的痛苦和思乡的愁苦。

2. 抒发忠诚：诗中表现了士兵对祖国的忠诚和对将领的信任，表达了为国家效力的决心和意志。

3. 借景抒情：诗中通过描绘大自然的景色，来表达士兵内心的感受，以此来抒发离别的悲伤和思乡的愁苦。

4. 表达士兵的心声：诗中所表达的情感是士兵们的心声，他们虽然离开故乡，但他们对祖国和人民的忠诚和热爱从未改变。

1 军队生活中的疲惫无处不在，情感压抑难以抒发，因此唐王昌龄创作了这首诗表达士兵的心声。
2 在诗中，作者表达了士兵们的心理状态，描述了他们的苦难和烦恼，以及他们渴望得到家乡和亲人的问候和关心。
3 这首诗不仅是对现实生活的反映，更是对人性和情感的深刻剖析，表达了人们对亲情、友情和归属感的渴望。
同时，这首诗也是唐代文化和历史的珍贵遗产，具有很高的文学和艺术价值。

《从军行》是唐代诗人王昌龄所作，描写了她送别从军的丈夫并劝其远离战争，关注家族和事业。诗意深刻感人，表现了作者高尚的情操和女性的独立自主精神。

如“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，表达了对爱情的执着与慷慨；“闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟碧落前”，则鼓励从军者早日回归平凡生活，关注个人修养和社会责任。

回答如下：唐王昌龄的《从军行》是一首描写士兵离家从军的诗歌，表现了士兵离别亲人、踏上战场的感慨和决心。其中表现出的诗意包括：

1. 求仙不辞老，乞儿不求富。这句表现了士兵为国家、为民族而奋斗的决心和牺牲精神。

2. 壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。这句表现了士兵的豪情和不畏死的勇气。

3. 人生自古谁无死，留取丹心照汗青。这句表现了士兵的坚定信念和对历史留下自己的执着追求。

4. 家在西洲，收拾旧山河，朝天阙。这句表现了士兵对家乡的思念和对国家的忠诚，有着强烈的家国情怀。

总之，唐王昌龄的《从军行》通过士兵的形象，表现了中国古代人民对国家、对民族、对家庭的深厚情感，具有很高的文化价值和审美价值。

《从军行》是唐代诗人王昌龄的代表作之一，表达了士兵离家从军的不易和思乡之痛苦。诗意充满慷慨激昂和豪情壮志，传达了一个人应该为国家、为民族、为人类的利益而奋斗的精神。以下是《从军行》的诗意：

诗中的士兵因为国事、家事和道义的压力，只得离家从军，这使得他们感到十分的无奈和不舍，这种无奈和不舍是人类本质所具有的情感。但是，他们并没有放弃，在战场上，他们表现出了无比的勇气和智慧，为了国家和人民的利益，他们荡涤了自己的灵魂，净化了自己的心灵，实现了自己的职责和使命。这种精神是人类的一种普遍价值，是我们应该汲取和学习的。 

另外，《从军行》这首诗还表现出了一种满怀激情、志存高远的精神风貌。这种精神极富有军人特色，充满了豪放和英勇的气息。它让战士们在千军万马中不屈不挠地挺起胸膛，面对国家和人民的危难，毫不退缩，尽显雄心壮志。这种精神体现了人类的机智和智慧，也表现出了身为军人的责任与担当，是一种向上向善、追求真理的理性追求。

从军行

唐 王昌龄

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

译文：

青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。