约客赵师秀翻译（约客赵师秀古诗意思）

《约客》是赵师秀的特“秀”之作。该诗写的是

诗人在一个风雨交加的夏夜独自期客的情景。诗歌采

用写景寄情的写法，表达了诗人内心复杂的思想感情。

是一首情景交融、清新隽永、耐人寻味的精妙小诗。

《约客》的主旨：抒发了诗人与人约会却久候不至的焦虑与落寞情绪。诗人描绘出自己寂寞等待友人时的夏夜情景，以环境的幽静烘托诗人心中的烦躁与百无聊赖，抒发了诗人落寞失望的情怀。

本诗通过景物描写和形象刻画，展示了一个孤寂者深夜欺客不至的特殊感受，含而不露地表现了作者的寂寞心境。全诗通过对撩人思绪的环境及“闲敲棋子”这一细节动作的渲染，既写了诗人雨夜候客来访的情景，也写出约客未至的一种怅惘的心情，可谓形神兼备。全诗生活气息较浓，又摆脱了雕琢之习，清丽可诵。

《约客》采用写景寄情的写法，表达了诗人内心含而不露的寂寞之情。

诗中提到“黄梅时节家家雨”，梅雨季，所以是夏天所写。

黄梅时节家家雨，

青草池塘处处蛙。

有约不来过夜半，

闲敲棋子落灯花。

本诗写诗人赵师秀邀约客人来访而客人终于没能到来的情景，写出了诗人这个主人的怨意很重、遗憾很深的意趣。

首先，诗意给人很深的冲击力是诗人责怪很深，几乎到了无以复加的地步。诗歌第4句“闲敲棋子落灯花”中，敲击棋子使灯花震落下来的力量是何等重猛？我们知道，蜡烛的灯花不去动它不会掉下来，当然赘物多烛光就暗；这种时候，人们往往用剪刀之类物品剪去灯花使烛光恢复明亮。明白了上述这个道理，可以认定诗中的“敲”是“重敲、猛击”的意思，这是责怪很深的表现，也有可能不小心才用力重重敲打了一下，这些都体现愤怒；一般而言，因为“敲”字前加了“闲”字让人觉得诗人是在约客客不至时的反复玩弄棋子的轻轻敲击，反映寂寞、无聊、幽怨。此处的“闲”是“闲极无聊”，是“闲常”，是“闲中有异”，是“闲静至极”。即此“闲”非“等闲”可比。

初看，诗人为什么责怪深深呢？起因在“客方”不守信，他竟然“有约不来过夜半”。换了谁谁都会因怨恨而责怪的。既然是“有约”，约的想必是好友或知心友人，就更该守信守时，现在违约背愿，诗人的心肠疼痛可想而知。难怪他会怨恨深、愤恨沉。

其次，我们来看“约”的是什么。从“闲敲棋子”来考察，诗人邀友来家是要以下棋来“手谈”切磋棋艺，等到半夜还不肯去睡，显见得十足一个瘾君子。难不成一个瘾君子就要求人家也都是棋瘾如僻么？从这个道理上来研究，我们似乎该有一丝同情“客”这个违约者。

当然，诗人在前2句的写景中对“客”具有原谅意思。诗句这样写道：“黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。”天气是“雨”天，时令是“黄梅时节”，合起来理解就是“黄梅雨”。在江南的梅雨季节，老天最会下雨，最潮湿，最闷热，最让人难以将息，心情自然抑郁。第1句中除了交待诗人家中遭受到了梅雨困扰，诗人虽然看不到友人那边是否下雨，但凭推想可以知道友人家照样饱受淋雨之苦，这从“家家雨”可以体察出来。说不定诗中的“今夜”恰逢大雨淋涟，绵绵不绝，因此这样的景物描写，诗人实在也在含蓄地告诉我们他是有些理解了友人不能前来赴“约”的天气原因，内心里也就有了原谅友人的味道。

再来看第2句“青草池塘处处蛙”中，也不是写看到的景，而是在写听到和想到的景。试想，雨夜墨黑如漆，青草丛中与池塘、水沟中的青蛙怎么能看得见呢？我们认为，即使是神眼大概也很难看得分明。诗人是因为“听到”处处蛙鸣才“想到”处处有青蛙。倘然是在晴天夜晚，三两个友人静坐闲谈，将山居田野处处蛙鸣当作背景音乐，展望庄稼丰收，故喜欢上了如鼓的蛙鸣。而诗人落寞至极，本已心乱如麻，烦恼透顶，现蛙阵狂叫，只能让诗人感觉是“刮噪”，更添愁闷。除此之外，以动衬静更显其静。因为诗人约“客”客却没到，诗人内心苦闷。这种苦闷，一有对友人违约的不满，前已述及；二有对“客”的担心，客人没来是不是路上被洪水冲走了，还是忽染重病了？诗人“过夜半”还没去睡，固然有心情懊恼、怨恨、责怪因素在，然而大抵还应该有为朋友担心煎熬到睡不着的意味在。从这个层面上来说，诗人替朋友担忧恐惧还来不及，哪里还会有什么责怪之类的怨恨存在呢？

还让我们来看看“约客”与“请客”之间的联系吧！某户人家宴请客人，总要三番五次地去请和叫，客人才觉得有尊严，才会姗姗来迟。而“约客”是口头的随便邀请，人们大抵也就会随便敷衍。因此“约客”之题本身也暗示我们不是正规发请贴邀约友人，友人不到也大致符合约定俗成的社交规则。故而，诗人有情，友人也绝非无义。

然而，不管怎么说，只是将该诗品评作恨大怨深，不很确切；只是将诗歌意蕴理解为诗人在替失约的友人煎心、担忧，也不很妥当。分开来讲，两者都很片面。我们只有将这两种意蕴合并理解，才是对本诗全面的、比较接近诗人原意的解读。

本诗写景凄凉又深含同情，词“约”而意满，是一曲感人至深的悲歌。

《约客》宋?赵师秀

有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。

《约客》
宋●赵师秀
黄梅时节家家雨，
青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，
闲敲棋子落灯花。
前二句交待了当时的环境和时令。“黄梅”、“雨”、“池塘”、“蛙声”，写出了江南梅雨季节的夏夜之景：雨声不断，蛙声一片。读来使人如身临其境，仿佛细雨就在身边飘，蛙声就在身边叫。这看似表现得很“热闹”的环境，实际上诗人要反衬出它的“寂静”。后二句点出了人物和事情。主人耐心地而又有几分焦急地等着，没事可干，“闲敲”棋子，静静地看着闪闪的灯花。第三句“有约不来过夜半”，用“有约”点出了诗人曾“约客”来访，“过夜半”说明了等待时间之久，本来期待的是约客的叩门声，但听到的却只是一阵阵的雨声和蛙声，比照之下更显示出作者焦躁的心情。第四句“闲敲棋子”是一个细节描写，诗人约客久候不到，灯芯很长，诗人百无聊赖之际，下意识地将黑白棋子在棋盘上轻轻敲打，而笃笃的敲棋声又将灯花都震落了。这种姿态貌似闲逸，其实反映出诗人内心的焦躁。全诗通过对撩人思绪的环境及“闲敲棋子”这一细节动作的渲染，既写了诗人雨夜候客来访的情景，也写出约客未至的一种怅惘的心情，可谓形神兼备。全诗生活气息较浓，又摆脱了雕琢之习，清丽可诵。