孟子二章巜富贵不能翻译注释
yunanwu 2026-01-18 00:03 8 浏览
原文：
景春曰：“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉？一怒而诸侯惧，安居而天下熄。”
孟子曰：“是焉得为大丈夫乎？子未学礼乎？丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之门，戒之曰：‘往之女家，必敬必戒，无违夫子！’
以顺为正者，妾妇之道也。居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道。得志，与民由之；不得志，独行其道。富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”
翻译：
景春说：“公孙衍（yǎn）、张仪难道不是真正的有志气、作为的男子吗？他们一发怒，诸侯就害怕，他们安静下来，天下就太平无事。”
孟子说：“这哪能算是有志气有作为的男子呢？你没有学过礼吗？男子行加冠礼时，父亲训导他；女子出嫁时，母亲训导她，送她到门口，告诫她说：‘到了你的丈夫的家里，一定要恭敬，一定要谨慎，不要违背你的丈夫！’
把顺从作为首位，是妇人家遵循的行为准则。大丈夫应该住进天下最宽广的住宅——‘仁’，站在天下最正确的位置——‘礼’，走着天下最正确的道路——‘义’。
得志时，与百姓一同遵循正道而行；不得志时，就独自行走自己的道路。富贵不能使他的思想迷惑，贫贱不能使他的操守动摇，威武不能使他的意志屈服，这才叫作有志气有作为的男子。”
成语出处： 《孟子·滕文公下》：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”
扩展资料：
景春认为公孙衍、张仪能够左右诸侯，挑起国与国之间的战争，“一怒而诸侯惧，安居而天下熄，”是了不得的男子汉大丈夫。
孟子则认为公孙衍、张仪之流靠摇唇鼓舌、曲意顺从诸侯的 意思往上爬，没有仁义道德的原则，因此，不过是小人、女人，奉行的是“妾妇之道”，哪里谈得上是大丈夫呢？
孟子只是通过言“礼”来说明女子嫁 时母亲的嘱咐，由此得出“以顺为正者，妾妇之道也。”这里值得 我们注意的是，古人认为，妻道如臣道。臣对于君，当然也应该 顺从，但顺从的原则是以正义为标准，如果君行不义，臣就应该 劝谏。
妻子对丈夫也是这样，妻子固然应当顺从丈夫，但是，夫 君有过，妻也就当劝说补正。应该是“和而不同”。只有 太监小老婆婢女之流，才是不问是非，以一味顺从为原则，实际 上，也就是没有了任何原则。
孟子认为，这“妾妇之道”还不能一般性地理解为妇人之道，而实实 在在就是“小老婆之道”，而只有儒家的仁、礼是“大丈夫之道”。
孟子的挖苦是深刻而尖锐的，对公孙衍、张仪之流可以说是 深恶痛绝了。然而，孟子的挖苦真的是正确的吗？纵横家的思想是周旋于列国之间，通过结合、分割诸侯之间的关系（外交手段），实现“纵横捭阖，天下为一”的理想与抱负，促进天下的统一。
他们不是没有原则的“妾妇”而是杰出的古代外交家。孟子却将其一味解释为“妾妇之道”。从这个角度来看，孟子的说法有失水准。
孟子的办法是针锋相对地提出真正的大丈夫之道。这就是他 那流传千古的名言：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。” 怎样做到？ 那就得“居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道。”就 还是回到儒学所一贯倡导的仁义礼智上去了。
这样做了以后，再 抱以“得志与民由之，不得志独行其道”的立身处世态度，也就 是孔子所谓“用之则行，舍之则藏，”（《论语述而》）或孟子在 另外的地方所说的“穷则独善其身，达则兼济天下。”（《尽心上》那就能够成为真正的堂堂正正的大丈夫了。
孟子关于“大丈夫”的这段名言，虽在批判纵横家的方面上不妥，但“富贵不能淫，威武不能屈”的名言仍闪耀着光辉，在历史上曾鼓励了不少志士仁人，成为他们不畏强暴， 坚持正义的座右铭。
相关推荐
- 清明时节雨纷纷全诗数字密码
-
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。这首《清明》是唐朝诗人杜牧所写，杜牧是唐代杰出诗人，字牧之，他的诗笔力峭健，又文词清丽，情韵跌宕。杜牧的政治才华也十分出众，管至膳部员外...
- 刘禹锡陋室铭的故事（刘禹锡陋室铭简介）
-
刘禹锡因参加了王叔文的“永贞革新”被贬官，知县强迫他搬了三次家，面积一次比一次小，最后仅是斗室。他遂愤然提笔写下这篇《陋室铭》，并请人刻上石碑，立在门前。虽然隐去了前句“君子居之”,但刘禹锡的真正用意...
- 小娃撑小艇图片（小娃撑小艇图片大全）
-
古诗《池上》的全文【作者】白居易【朝代】唐小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。译文：一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。这首...
- 四年级下册数学期末试卷2025
-
四年级下册期末考试的考试分数也就是代表你四年级这整一年。你的付出，你的努力，都说一份耕耘，一份收获，你付出了多少？那么你的成绩都会是多少分？而四年级下学期的期末考试，按正常道理来说95分以上算好，当然...
- 咏怀八十二首其一拼音版（咏怀八十二首其一读音）
-
其《咏怀诗》把八十二首五言诗连在一起，编成一部庞大的组诗，并塑造了一个悲愤诗人的艺术形象，这本身就是一个极有意义的创举，一个显著的成就，在五言诗的发展史上奠定了基础，开创了新的境界，做出了巨大的贡献，...
- 对雪（对雪高骈）
-
对雪[duìxuě]唐杜甫[tángdùfǔ]战哭多新鬼，愁吟独老翁。[zhànkūduōxīnguǐ]，[chóuyíndúlǎowēng]。乱云低薄暮，...
- 经典句子大全（经典句子大全1000篇）
-
1、面条、米线坨了；油炸商品变软范例回复一：您好，非常抱歉给您带来不好的用餐体验。小店为了提升口感已经将面、粉和汤进行分装，拿到手看起来坨了，食用前轻轻用筷子把粉、面放在汤内80%的情况都能拨散，粉、...
- 七年级上册狼注音版（七年级上册语文狼课文带拼音）
-
文言文《狼》注音如下：1、第一则有屠人货肉归，日已暮。歘一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。屠惧，示之以刃少却；及走，又从之。yǒutúrénhuòròuguī，rìyǐmù。xū...
- 杨贵妃和唐玄宗的爱情故事（杨贵妃和唐玄宗的爱情故事的感慨句子）
-
开元二十五年(737年)，唐玄宗的宠妃武惠妃死了以后，玄宗整天郁郁寡欢，十分颓丧。后宫数千人中，又没有一个中意的。最为贴心的高力士深知主上的心意，遂到外宫寻觅，在寿王府见王妃杨玉环花容月貌，盖世无双，...
- 春夜宴从弟桃花园序ppt一等奖
-
宴集序，这个和《兰亭集序》是一样的。李白虽然在宴会上也写了诗，但这个序文不是单独针对自己的诗，而是所有参会人员的诗。而王子安的《滕王阁序》虽然很长，但却只是王勃诗《滕王阁诗》的序文，所以是诗序。相同之...
- 无题李商隐昨夜（无题昨夜星）
-
无题【wútí】李商隐【lǐshāngyǐn】【zuóyèxīngchénzuóyèfēng】，【huàlóuxīpànguìtángdōng】。昨夜星辰昨夜风...
- 夜宿山寺诗意解释（夜宿山寺古诗意思解释）
-
是一首纪游写景的短诗。诗的内容记录了李白夜游寺庙的有趣经历。全诗没有一个生僻字，从头到尾用“夸张”的手法，形象而又逼真地写出了山寺之奇高，星夜之奇妙。“危楼高百尺，手可摘星辰。”这两句是写山寺之高。...
- 水的意境诗句（水的意蕴和代表诗句）
-
在空间上，水难以跨越，是艰难险阻的写照。《诗经·蒹葭》：“溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。”伊人，即意中人，她若即若离，忽隐忽现，可望而不可及。这一切的始作俑者，就是水。再如柳永的“念去去、...
- 鲜花网（鲜花网上订购平台）
-
靠谱52鲜花网-是用户喜爱的鲜花网站，提供鲜花预定和网上订花服务,鲜花速递快达3小时,保证鲜花质量,是用户好评的鲜花网站,鲜花销量稳居行业前列,鲜花网品牌,是您预定鲜花的好选择520鲜花在网上买很靠谱...
- 初中十大难背文言文（初中难背的文言文）
-
1.《论语》：学而篇、为政篇、八佾篇2.《孟子》：梁惠王上、公孙丑下、离娄上3.《道德经》：第一章、第二章、第三章4.《史记》：五帝本纪、夏本纪、殷本纪、周本纪、秦始皇本纪5.《古文观止》：揭秘篇、骊...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-