王维送别拼音版（送别王维拼音版全部）

山中送别 　　

shān zhōng sòng bié 　　

（唐）王维 　　

（táng ）wáng wéi

山中相送罢， 　　

shān zhōng xiàng sòng bà ，

日暮掩柴扉。 　　

rì mù yǎn chái fēi 。

春草明年绿， 　　

chūn cǎo míng nián lǜ ，

王孙归不归　　 　 　　 　　

wáng sūn guī bú guī ？

译文：

在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？

答：1、《送元二使安西》

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

[注释]

元二：姓元，排行第二，作者的朋友。

使：出使。

安西：指唐代安西都护府，在今新疆库车附近。

渭城：秦时咸阳城，汉改渭城，在长安西北，渭水北岸。

朝雨：早晨下的雨。

浥（yì）：湿。

客舍：旅店。

阳关：在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。

诗意]

渭城早晨的细雨，湿润了路上轻微的浮尘，

客舍旁边一片青翠，嫩柳色绿清新。

劝您再喝完一杯酒，

向西出了阳关，再也没有老朋友了。

2、《送别》

下马饮君酒，问君何所之。

君言不得意，归卧南山陲。

但去莫复问，白云无尽时。

译文

请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？

你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。

只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。

注释

⑴饮君酒：劝君饮酒。饮，使……喝。

⑵何所之：去哪里。之，往。

⑶归卧：隐居。南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。陲：边缘。

⑷但，只。

3、《渭城曲》

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

注解

渭城：就是咸阳，现今陕西省西安市。

浥：湿润。

客舍：旅馆。

柳色：柳象征离别。

阳关：古关名，在甘肃省敦煌西南，由于在玉门关以南，故称阳关，是出塞必经之地。

译文

渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，

客舍周围青青的柳树格外清新。

老朋友请你再干一杯饯别酒吧，

出了阳关西路再也没有老友人。

4、《送沈子福归江东》

杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。

惟有相思似春色，江南江北送春归。

注释

⑴沈子福，作者的朋友，生平事迹不详。《全唐》作沈子。归又作之。

⑵罟（gǔ)(古）师：渔人。此指船夫。

⑶临圻（qí）：近岸之地，此指江东岸。

译文

渡口杨柳依依，行客稀少，

艄公摇起桨驶向临圻。

我的相思就像春色一样，

从江南到江北送你回家。

5、《熊九赴任安阳》

魏国应刘后，寂寥文雅空。

漳河如旧日，之子继清风。

阡陌铜台下，闾阎金虎中。

送车盈灞上，轻骑出关东。

相去千馀里，西园明月同。

6、《送李员外贤郎》

少年何处去，负米上铜梁。

借问阿戎父，知为童子郎。

鱼笺请诗赋，幢布作衣裳。

薏苡扶衰病，归来幸可将。

【注释】

①员外:即员外郎。

②负米:《孔子家语·致思》:“子路见于孔子曰:‘昔者由也事二亲之时，常食蔾藿之，为亲负米百里之外。”’此处盖取其事亲之意。铜梁:《元和郡县图志》卷三三:“铜梁山在(合州石镜)县(今四川合川)南九里，《蜀都赋》曰‘外负铜梁(于)宕渠’是也”。按:玩诗意，“贤郎”乃蜀人而随父在京者，诗盖为送其还蜀事亲而作。

③阿戎父:《世说新语·简傲》刘孝镖注引《竹林七贤论》曰:“初(阮)籍与(王)戎父浑，俱为尚书郎，每造浑，坐未安，辄曰:‘与卿语，不如与阿戎语。’就戎必日夕而返。籍长戎二十岁，相得如时辈。”此以阿戎喻“贤郎”，阿戎父喻李员外。

④童子郎:汉时选童子才俊能通经者，拜为郎，号童子郎。

⑤鱼笺:唐代蜀地造的笺纸(小幅而精美的纸张称笺)，参见《唐国史补》卷下。

⑥橦布:用橦木花织成的布。《文选》左思《蜀都赋》:“布有橦华，面有枕榔”。刘渊林注:.“橦华者，树名橦，其花柔毳(毛)可绩为布也，出永昌(郡名，治所在今云南保山东北)。”

⑦薏苡:多年生草木植物，其果实曰薏米，可供食用和药用。《后汉书·马援传》注引《神农本草经》曰:“薏苡，味甘微寒……久服轻身益气。”

⑧幸:犹“正”。将:携带。按:蜀中产薏苡，故云。

7、《送张五归山》

送君尽惆怅。复送何人归。

几日同携手。一朝先拂衣。

东山有茅屋。幸为扫荆扉。

当亦谢官去。岂令心事违。

8、《双黄鹄歌送别（时为节度判官，在凉州作）》

天路来兮双黄鹄，云上飞兮水上宿，

抚翼和鸣整羽族。

不得已，忽分飞，家在玉京朝紫微，

主人临水送将归。

悲笳嘹唳垂舞衣，宾欲散兮复相依。

几往返兮极浦，尚裴回兮落晖。

岸上火兮相迎，将夜入兮边城。

鞍马归兮佳人散，怅离忧兮独含情。

9、《送杨少府贬郴州》

明到衡山与洞庭，若为秋月听猿声。

愁看北渚三湘远，恶说南风五两轻。

青草瘴时过夏口，白头浪里出湓城。

长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。

10、《齐州送祖二（一作送别）》

送君南浦泪如丝，君向东州使我悲。

为报故人憔悴尽，如今不似洛阳时。

1.《送元二使安西》：

原文：

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

注释：

渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。

浥（yì）：润湿。

客舍：旅馆。

柳色：柳树象征离别。

阳关：汉朝设置的边关名，故址在今甘肃省敦煌市西南，古代跟玉门关同是出塞必经的关口。

诗意：

清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

这首诗语言朴实，形象生动地写出了诗人对友人的依依惜别之情。

2.《山中送别》：

原文：

山中相送罢，日暮掩柴扉。

春草明年绿，王孙归不归？

注释：

罢：完毕，结束。

柴扉：柴门。

王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。

诗意：

在深山中送走了好友，夕阳西下时把柴门关闭。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？

这首诗不写离亭饯别的依依不舍，却更进一层写冀望别后重聚。

3.《送别》：

原文：

下马饮君酒，问君何所之？

君言不得意，归卧南山陲。

但去莫复问，白云无尽时。

注释：

饮君酒：请君饮酒。

何所之：去哪里。

南山陲：终南山边。

诗意：

请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。

此诗通过问答形式，表达了诗人对友人归隐的理解和同情。