诗经采薇古诗全文翻译(诗经采薇原文及注释)
yunanwu 2026-01-14 01:11 13 浏览
《诗经.小雅.采薇》全文意思:“采薇采薇一把把,薇菜新芽已长大。说回家呀道回家,眼看一年又完啦。有家等于没有家,没有空闲来坐下。”
译文:
采薇采薇一把把,薇菜新芽已长大。说回家呀道回家,眼看一年又完啦。有家等于没有家,为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下,为跟玁狁来厮杀。
采薇采薇一把把,薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家,心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣,又饥又渴真苦煞。防地调动难定下,书信托谁捎回家!
采薇采薇一把把,薇菜已老发杈枒。说回家呀道回家,转眼十月又到啦。王室差事没个罢,想要休息没闲暇。满怀忧愁太痛苦,生怕从此不回家。什么花儿开得盛?棠棣花开密层层。什么车儿高又大?高大战车将军乘。驾起兵车要出战,四匹壮马齐奔腾。边地怎敢图安居?一月要争几回胜!
驾起四匹大公马,马儿雄骏高又大。将军威武倚车立,兵士掩护也靠它。四匹马儿多齐整,鱼皮箭袋雕弓挂。哪有一天不戒备,军情紧急不卸甲!回想当初出征时,杨柳依依随风吹;如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会!
《诗经》采薇的译文是:“我愁眉不展,我忧心如焚,然而走到田野上来,要摘采绿色的薇草,用来装饰自己,使自己变得更加美好
” 诗中的“采薇”,表达了主人公在忧愁和烦琐之际,到自然中放松身心,追求美好的愿望
而薇草也象征着生命与希望,诗中寄托了对未来美好生活的憧憬
采薇的诗句,表现了中国古代文学的优美和哲理之美
对于人们的日常生活,也是一种有益的启示和提醒
诗经采薇此诗以一个返乡戍卒的口吻,唱出从军将士艰辛的生活和思归的情怀。
全诗六章,可分三个部分。既是归途中的追忆,故用倒叙手法写起。前三章为第一部分,追忆思归之情,叙述难归原因。这三章的前四句,以重章之叠词申意并循序渐进的方式,抒发思家盼归之情;而随着时间的一推再推,这种心情越发急切难忍。
这首诗的大致意思是:走在田间采集蒲公英的人是一位君子,同时也在唱歌。他摘了草、扎了叶,什么都能让他兴奋。即便国家事务繁忙,我个人的生活同样消极。
然而,实际上他只是一个寻找自己的爱情的人,希望以此来转移他的忧虑。可是他一直没有见到他的爱人,因此产生了悲伤,像那遗失的冯唐一样。他不情愿地长期留在季路,感到寂寞和悲伤。
之后,另一个采薇者告诉君子,在剪掉头发、替母亲求婚、以及考取功名之后,就会进入皇宫做官。
- 上一篇:春日古诗译文(春日古诗简单翻译)
- 下一篇:梅花诗句经典(梅花经典诗句大全)
相关推荐
- 清明时节雨纷纷全诗数字密码
-
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。这首《清明》是唐朝诗人杜牧所写,杜牧是唐代杰出诗人,字牧之,他的诗笔力峭健,又文词清丽,情韵跌宕。杜牧的政治才华也十分出众,管至膳部员外...
- 刘禹锡陋室铭的故事(刘禹锡陋室铭简介)
-
刘禹锡因参加了王叔文的“永贞革新”被贬官,知县强迫他搬了三次家,面积一次比一次小,最后仅是斗室。他遂愤然提笔写下这篇《陋室铭》,并请人刻上石碑,立在门前。虽然隐去了前句“君子居之”,但刘禹锡的真正用意...
- 小娃撑小艇图片(小娃撑小艇图片大全)
-
古诗《池上》的全文【作者】白居易【朝代】唐小娃撑小艇,偷采白莲回。不解藏踪迹,浮萍一道开。译文:一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。这首...
- 四年级下册数学期末试卷2025
-
四年级下册期末考试的考试分数也就是代表你四年级这整一年。你的付出,你的努力,都说一份耕耘,一份收获,你付出了多少?那么你的成绩都会是多少分?而四年级下学期的期末考试,按正常道理来说95分以上算好,当然...
- 咏怀八十二首其一拼音版(咏怀八十二首其一读音)
-
其《咏怀诗》把八十二首五言诗连在一起,编成一部庞大的组诗,并塑造了一个悲愤诗人的艺术形象,这本身就是一个极有意义的创举,一个显著的成就,在五言诗的发展史上奠定了基础,开创了新的境界,做出了巨大的贡献,...
- 对雪(对雪高骈)
-
对雪[duìxuě]唐杜甫[tángdùfǔ]战哭多新鬼,愁吟独老翁。[zhànkūduōxīnguǐ],[chóuyíndúlǎowēng]。乱云低薄暮,...
- 经典句子大全(经典句子大全1000篇)
-
1、面条、米线坨了;油炸商品变软范例回复一:您好,非常抱歉给您带来不好的用餐体验。小店为了提升口感已经将面、粉和汤进行分装,拿到手看起来坨了,食用前轻轻用筷子把粉、面放在汤内80%的情况都能拨散,粉、...
- 七年级上册狼注音版(七年级上册语文狼课文带拼音)
-
文言文《狼》注音如下:1、第一则有屠人货肉归,日已暮。歘一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随屠尾行数里。屠惧,示之以刃少却;及走,又从之。yǒutúrénhuòròuguī,rìyǐmù。xū...
- 杨贵妃和唐玄宗的爱情故事(杨贵妃和唐玄宗的爱情故事的感慨句子)
-
开元二十五年(737年),唐玄宗的宠妃武惠妃死了以后,玄宗整天郁郁寡欢,十分颓丧。后宫数千人中,又没有一个中意的。最为贴心的高力士深知主上的心意,遂到外宫寻觅,在寿王府见王妃杨玉环花容月貌,盖世无双,...
- 春夜宴从弟桃花园序ppt一等奖
-
宴集序,这个和《兰亭集序》是一样的。李白虽然在宴会上也写了诗,但这个序文不是单独针对自己的诗,而是所有参会人员的诗。而王子安的《滕王阁序》虽然很长,但却只是王勃诗《滕王阁诗》的序文,所以是诗序。相同之...
- 无题李商隐昨夜(无题昨夜星)
-
无题【wútí】李商隐【lǐshāngyǐn】【zuóyèxīngchénzuóyèfēng】,【huàlóuxīpànguìtángdōng】。昨夜星辰昨夜风...
- 夜宿山寺诗意解释(夜宿山寺古诗意思解释)
-
是一首纪游写景的短诗。诗的内容记录了李白夜游寺庙的有趣经历。全诗没有一个生僻字,从头到尾用“夸张”的手法,形象而又逼真地写出了山寺之奇高,星夜之奇妙。“危楼高百尺,手可摘星辰。”这两句是写山寺之高。...
- 水的意境诗句(水的意蕴和代表诗句)
-
在空间上,水难以跨越,是艰难险阻的写照。《诗经·蒹葭》:“溯洄从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央。”伊人,即意中人,她若即若离,忽隐忽现,可望而不可及。这一切的始作俑者,就是水。再如柳永的“念去去、...
- 鲜花网(鲜花网上订购平台)
-
靠谱52鲜花网-是用户喜爱的鲜花网站,提供鲜花预定和网上订花服务,鲜花速递快达3小时,保证鲜花质量,是用户好评的鲜花网站,鲜花销量稳居行业前列,鲜花网品牌,是您预定鲜花的好选择520鲜花在网上买很靠谱...
- 初中十大难背文言文(初中难背的文言文)
-
1.《论语》:学而篇、为政篇、八佾篇2.《孟子》:梁惠王上、公孙丑下、离娄上3.《道德经》:第一章、第二章、第三章4.《史记》:五帝本纪、夏本纪、殷本纪、周本纪、秦始皇本纪5.《古文观止》:揭秘篇、骊...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-
